Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd. |
| WLC | גָּדֹ֣ול כְּ֭בֹודֹו בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ הֹ֥וד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃ |
| Trans. | gāḏwōl kəḇwōḏwō bîšû‘āṯeḵā hwōḏ wəhāḏār təšaûeh ‘ālāyw: |
| AC | ו גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו |
| ASV | For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence. |
| BE | For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face. |
| Darby | For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance. |
| ELB05 | Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Angesicht. |
| LSG | Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face. |
| Sch | (H21-7) denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht. |
| Web | For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance. |
